At Broken Bridge, a transformed snake spirit meets a mortal scholar and begins one of China’s most enduring supernatural love stories.